Каждый день ты в чем-то должен
Усмирять себя,
Чтобы путь твой был продолжен
В благодать Христа.
Нелюбимая работа,
Поношенья боль,
Каждодневная забота -
Подойдет на роль
Усмирительной рубашки,
И тугой узды.
Не дает тебе поблажки
Жало во плоти.
Чтобы дух имел над плотью
Верх и был в чести,
Должен пребывать в работе
И тебя вести.
Чтоб вошло в твою привычку
Усмирять себя,
Став обычною отмычкой
Двери в небеса.
Лишь себя преодолевши,
Сможешь устоять,
Сбросив ветхие одежды,
Новые принять.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
